BED & BREAKFAST 

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

La struttura

 

Numero di camere:2

Numero di servizi igienici: 1

Colazione 7.30-10.00

Check in 15.00 - 24.00

Check out 10.00

No reception

Cosa offriamo

 

Prima colazione

Bollitore e Forno a microonde

Macchina caffè

Seggiolone per colazione

Asciugamani e Lenzuola

Asciugacapelli

Ospitalità

 

Wi - Fi gratuito

Bambini gratis fino  3 anni

Ampio parcheggio nelle vicinanze

Letto aggiuntivo a richiesta

Area giardino esterna

Barbecue

CAMERA BERGAMO
 
"Guarda la camera"
 
"See the rooom"
CAMERA BRESCIA
 
"Guarda la camera"
 
"See the rooom"
CONTATTI/VISIT US
 
"Prenota la camera"
 
"Book now"
EDIFICIO/BUILDING

 

L'edificio, con la sua imponente facciata, è la parte frontale dell'Oratorio di S. Rocco, costruito nel 1513 e divenuto abitazione a partire dagli anni '50. Tra il 2003 e il 2006 è stato completamente ristrutturato e riportato parzialmente alla sua forma originale.

La casa è distribuita su tre piani di cinquanta metri quadri ciascuno.  Al piano terra si trovano la sala da pranzo, il salotto con camino, la cucina. Il vano scale, subito a sinistra dell'ingresso, conduce al primo piano, interamente dedicato a B&B. Le due camere, luminose e confortevoli, sono dotate di riscaldamento, armadio, connessione WI-Fi gratuita. Bagno condiviso con WC, doccia, asciugacapelli.

 

 

 

 

 

his beautifully peaceful double bedroom is part of the house, a former 15th century church restored in 2006, constructed from limestone with its original rose window and niches. The B&B is situated on a private floor with great natural light. The rooms offer free WiFi, a wardrobe and drawer space, and guests have a shared bathroom with one other room. Guests have access into their living area by the stairs from the main entrance. The B&B offers tea and coffee making facilities and a microwave. The garden is an ideal place for guests to enjoy breakfast, weather permitting! Otherwise breakfast is served on the ground floor in the dining room. There is also a barbecue grill in the garden.

STORIA / HISTORY

 

Situato ai piedi della salita al monte Berta, l'oratorio di San Rocco è stato edificato tra la fine del '400 e il 1513, anno della sua consacrazione. Esternamente presenta una graziosa architettura rinascimentale di cui oggi sono ancora prefettamente visibili il rosone e le fasce in cotto che delineano i tratti della primitiva facciata. Fu più volte rimaneggiato a seguito degli ordini seguiti alle visite pastorali dei vescovi di Brescia (1567 e1598) e di S. Carlo Borromeo (1581). Ufficiato fino agli inizi del XX secolo, negli anni '30 fu proposto di trasformarlo in cinema. Nel 1945 le SS lo occuparono insieme al monastero del Calvario, utilizzando l'oratorio come deposito di munizioni. Negli anni '50 fu frazionato e trasformato in tre abitazioni. 

 

 

 

 

Located at the foot of the hills of Franciacorta, the San Rocco oratory was built at the end of the 15th century, and was consecrated in 1513. The former front of the oratory now forms the front of the house, with its delicate Renaissance lines. It is also decorated by a rose window and niches at the ground floor. It was visited by the bishops of Brescia in 1567 and 1598 and by Saint Charles Borromeo in 1581. Following their orders, the oratory was subjected to several transformations. The oratory was used until the early 20th century. In the 1930's, the fascist Mayor proposed to turn it into a cinema, and in 1944 it was occupied by the German SS together with the nearby monastery. In the 1950's, it was converted into house.

BERGAMO E BRESCIA

 

A origini leggendarie si fa risalire il bonario odio che da sempre divide le genti bergamasche e bresciane. Sembra che in periodo molto antico, al di là della storia, i bergamaschi fossero fermamente convinti che la Luna fosse di proprietà dei bresciani e che, per dispetto, questi la mostrassero solo ogni tanto.

In realtà la rivalità tra Brescia e Bergamo storicamente può essere fatta risalire a una serie di scontri tra Comuni rivali che si dipanarono lungo tutto il XII secolo.

In questa casa Francesca e Valerio, lei bresciana e lui bergamasco, pur rimandendo orgogliosi ognuno delle proprie origini e prendendosi in giro a vicenda come si fa da queste parti, hanno creato un angolo di pace, dove la luna si vede quasi tutte le sere...

 

 

 

 

The friendly rivalry between the people of Bergamo and Brescia has its origins in legend. It was so told that, in ancient times, people from Bergamo believed that people from Brescia were the owner of the moon. They also believed that the Brescian people were raising the mooing into the sky for only a few nights a year to tease them! In fact, the rivalry between the two provinces dates back to medieval commune wars of the 12th century. In this house Francesca and Valerio, respectively from Brescia and Bergamo, whilst both still proud of their respective roots, where able to create a peaceful place where the moon can be seen almost every night...